İngiltere’deki Oxford Üniversitesi’nin arşivlerini tarayan bilim adamlarının, İsa Mesih hakkında nadir bir el yazmasıyla karşılaştıkları şoku düşünün! Ve sadece bu değil! Yeni Ahit sınıfının onu dışarıda bırakmaya karar vermesinden bu yana, “sapkın” olarak kabul edilen bir metnin çevrilmiş tek kopyası olan böyle bir belgenin varlığını kimse bilmiyordu.

Independent haber portalından Chris Baynes'e göre, 1.500 yıldan fazla bir süre önce üretilen el yazması, Nag Hammadi Kütüphanesi olarak bilinen bir metin koleksiyonunun bir parçası. 1945'te Mısır'da pişmiş toprak bir kapta keşfedilen 13 Kıpti Gnostik kitabından oluşuyor, ancak şu anda bulunan belge, varlığı kimsenin bilmediği bir Yunanca çeviriden oluşuyor.

Beklenmeyen bulma

El yazması, Austin’deki Teksas Üniversitesi’ndeki Oxford arşivlerini kazan araştırmacılar tarafından bulundu. Maddeyi analiz ettikten sonra, mucizevi bir biçimde - tüm bu tss'ler - yüzyıllarca süren “James'in İlk Vahiyi” olarak bilinen bir kıyamet müjdesinin parçaları olduğunu anladılar.

Nag Hammadi Kütüphane Parçası (Bağımsız / Oxford Üniversitesi)

Chris'e göre, el yazması 5. ve 6. yüzyıllar arasında yazılmış ve İsa'nın kardeşi James'e cennetin krallığı ve James'in şehitliği hakkında detaylar da dahil olmak üzere gelecekteki olaylar hakkında yaptığı gizli vahiylerle ilgilenmektedir.

James Şehitliğini gösteren İllüstrasyon (Wikimedia Commons / Public Domain 1)

Alimlerin açıkladığı gibi, bu metin, Nasıralı'nın kardeşi ile iddia ettiği ve içeriğinin James'in öğretilerinin daha iyi bir "öğretmeni" olmasını sağlayacağı iddia edilen Mesih'in yaşamına ilişkin bilgileri tamamlar. Ölümünden sonra.

Kayıp çeviri

James'in İlk Vahiy'i, Yeni Ahit'i oluşturan 27 kitap arasında yer almadı ve bu kitap koleksiyonuna hiçbir metin eklenmemesini ya da kaldırılmamasını emreden İskenderiye Piskoposu Athanasius tarafından yazılmış 367 yılından bir mektup vardı. Bu arada, bu küçük harf yüzünden, metnin sonunda heretik "rütbe" yi kazanması söz konusuydu - kötülükle ya da bitiş zamanlarıyla ilgili konuşmalar yüzünden değil.

James'i gösteren çizim (Wikimedia Commons / Public Domain 2)

Şimdi bulunan el yazması söz konusu olduğunda, bu belgenin şimdiye kadar bulunmuş tek çevirisinden oluşur ve üniform bir yazı, ayrı heceli kelimeler ve iyi hazırlanmış harfler ile “hevesle” yazılmış olduğundan, bilim adamları bunun bir model olduğuna inanırlar. Bazı öğretmenler, öğrencilerinin Yunanca okumayı ve yazmayı öğrenmelerine yardımcı olmak için yarattılar.

Buna ek olarak, araştırmacılar bu çeviriyi yapan kişinin materyal için güçlü bir yakınlığı olması gerektiğine inanmaktadır. Bunun nedeni, kilisenin "yasakladığı" bir metin olmasının yanı sıra, el yazmasının, James'in ilk vahiyinin tam bir kopyasını içermesi ve en normalinde olduğu gibi, kitaptan kısa bir alıntıdan oluşmamış gibi görünmesidir. Bilim adamları hala şaşırtıcı belge üzerinde çalışıyorlar ve yakında bulgularını ayrıntılandıracak bir makale yayınlamalılar.