Yumurtalar masanın üstünde: çeviri hatası ekibin 15 bin yumurta almasına neden oluyor

2018 Kış Olimpiyatları (8) Cuma günü Güney Kore'de sporla ilgisi olmayan haberlerle başlayacak: Norveç heyeti, çeviri tarafından “troll” ve kalışları için 15.000 yumurta aldı! Norveç yarışmaya 121 temsilci gönderirken, her biri 124 yumurta yiyip geride kaldı!

Hatanın nasıl gerçekleştiği tam olarak bilinmemekle birlikte, spekülasyonların Google Translate'i kullanarak bir hata yaptıkları ve gereğinden fazla yumurta istedikleri yönünde spekülasyonlar yapıldı. Saçma bir miktar yumurta ile bir kamyon alırken şef Stale Johansen sürpriz değildi!

Norveç gazetesi Aftenposten'e verdiği demeçte, "Teslimat sınırsızdı." Ancak Johansen, sorunun nasıl ortaya çıktığı hakkında daha fazla bilgi vermedi, ancak spekülasyon gerçekten bir çeviri hatasından kaynaklanıyor. Şanslı olduğunu, ne olduğunu açıkladıktan sonra fazladan 13.000 yumurta geri verebildi.

Güney Kore'de, sayma sistemi biraz farklıdır ve amacına bağlıdır. Yumurtalar 30 birimlik kutularda satılır ve yalnızca bir hece siparişi 1500'den 15.000'e değiştirebilir. Ne dağınıklık, ha?