İngiliz İngilizcesi ile Amerikan İngilizcesi Arasındaki 8 Fark
İngilizce öğrenenlerin en büyük zorluklarından biri, dili resmi dilleri olan farklı ülkeler arasındaki kelime dağarcığındaki farklılıktır. Bu sebeple Verbling, İngilizceyle ABD İngilizcesi arasında 8 kelime farklılığını anlamaya yardımcı olmak için ayırmıştır. Şuna bak:
1. Tatil x Tatil
Amerikalılara, tatile gelince, buna tatil diyorlar. İngilizler için bu döneme " tatil" denir - ama dikkatli olun, çünkü Amerikalılar da bu ifadeyi kullanır, ancak onlar için " tatil" " tatil" anlamına gelir.
2. Bisküvi x Kurabiye
Bisküvi söz konusu olduğunda çatışma çıkaran sadece Paulistas ve Cariocas değil: İngilizce konuşan ülkeler de! Amerikalılar buna " kurabiye" ya da "kraker" diyor, İngilizler " bisküvi" konuşuyor.
3. Sinema x Filmler
Filmlere İngilizce bir konuşmacı çağırırken, aşağıdakilerden emin olun: eğer kişi İngiliz ise, onu " sinemaya" davet edin ; Amerikalıysan, sinemaya gitmesi için onu aramak ideal mi?
4. Futbol x Futbol
Dünya Kupası daha yeni sona erdi ve tüm dünya Brezilyalıların en sevdiği sporu izliyordu: futbol. Ancak, İngilizce dilinde atıfta bulunmanın iki farklı yolu vardır. İngilizler için spora " futbol", Amerikalılar için " futbol" denir. Amerikalılar için " futbol" Amerikan futbolu.
5. Tatlı x Şeker
Birçok insan bilmez, ama bölgeden bölgeye bir şekerleme siparişi bile verir: İngilizler için "tatlıdır", Amerikalılar için ise " şeker" .
6. Tuvalet x Banyo
Bir Amerikalı tuvalete gitmeye karar verdiğinde, tuvalete ya da nihayetinde tuvalete gittiğini söylüyor. Zaten İngilizce, " tuvalet" veya " tuvalet" e gittiğini ortaya koyuyor.
7. Randevu defteri x Günlüğü
Randevularımızı almak için gündem kullanıyoruz. Amerikalılar için ifade “ randevu defteri”, İngilizce ise “ günlük” dür . Ancak, özen gösterilmelidir; Amerikalılar günlük için günlüğü kullanıyor.
8. Güz x Sonbahar
Mevsim değişir ve mezhepleri değişir. Amerikalılar için " sonbahar ", " sonbahar " olarak adlandırılır. Zaten İngilizler " sonbahar" ismini kullanıyorlar.
* Danışmanlık yoluyla
***
Mega Curioso bültenini biliyor musunuz? Haftalık, bu büyük dünyanın meraklıları ve tuhaf meraklıları için özel içerik üretiyoruz! E-postanızı kaydedin ve bağlantıda kalmak için bu yolu kaçırmayın!