Bir dilde mevcut 25 kelime ve kelime öbeği
Bir gün Arnavutça bir sözlük okuyan Adam de Boinod, kaşlar ve bıyıklar için 20'den fazla tanım olduğunu görünce şaşırdı. Merak kısa sürede tutku haline geldi ve onu yabancı dil sözlükleri tüketicisi haline getirdi.
2005'te, “Tingo: Elimizdeki Sözlerin Dayanılmaz Almancası” kitabını, tek bir dilde konuşulan en ilginç kelimelerin bir derlemesini yayınladı. Bazılarıyla tanışın:
1. Pagezuar
Dil: Arnavut
Anlamı: Evlilikten keyif almadan veya evli çocukları görmeden önce ölmek
2. Olfrygt
Dil: Danca Viking
Anlamı: Kayıp Bira Korkusu
3. Zakil Tabanca
Dil: Bask
Anlamı: Erken Boşalmada Acı Çeken Kişi
4. Utouto
Dil: Japonca
Anlamı: farketmeden şekerleme
5. Berdaham
Dil: Malayca
Anlamı: Berrak boğaz dikkat çekmek için
6. Zastrich
Dil: rusça
Anlamı: Çok kısa tırnakları kes
7. Geri dön
Dil: Fransızca
Anlamı: Sevgi dolu bir çiftin birlikte geleceği planlama hayalleri
8. Aka 'Aka' A
Dil: Hawaii
Anlamı: Güneş yanığı sonrası kabuğunu soyan cildi veya aşırı alkol alımı ile kurumuş cildi gösterir.
9. Cotisuelto
Dil: Karayipler İspanyolca
Anlamı: Gömlek Dışarı Pantolon Giyen Kişi
10. Vybafnout
Dil: Çekçe
Anlamı: Aniden arkanı dön ve "bu!" De.
11. Slampadato
Dil: İtalyanca
Anlamı: Bronzlaşma yapan biri
12. Giomlaireachd
Dil: İskoç Gal Dili
Anlamı: Yemek zamanlarında başkalarının evinde bulunma alışkanlığı
13. Bawusni
Dil: Farsça
Anlamı: kocası onu sevmeyen ve nadiren onu arayan karısı
14. Wahan
Dil: Arapça
Anlamı: Hamilelik sırasında bazı yiyecekleri istemek
15. Buz-Baz
Dil: Eski Farsça
Anlamı: Birlikte keçi ve maymun dansı yapan sunucu
16. Zechpreller
Dil: almanca
Anlamı: Faturayı ödemeden bar ya da restorandan çıkanlar
17. Bakkushan
Dil: Japonca
Anlamı: arkadan güzel bir kadın, ama önden değil
18. Muka-Muka
Dil: Japonca
Anlamı: Kusma noktasına öfkeli
19. Neko-neko
Dil: Endonezyaca
Anlamı: Her şeyi daha da kötüleştiren parlak bir fikri olan biri
20. Glossalgos
Dil: Eski Yunanca
Anlamı: Dilin acıyana kadar konuş.
21. 'A' Seviyor
Dil: Hawaii
Anlamı: Hızlı bir şekilde birisiyle konuşan, başkalarının anlamadığı biri.
22. Mokita
Dil: kiriwana (Papua Yeni Gine)
Anlamı: Herkesin Tanıdığı Ama Kimsenin Konuşmadığı Gerçekler
23. Egoyu öldür
Dil: rapanu (Paskalya Adası, Şili)
Anlamı: ağlayan gözler
24. Kucir
Dil: Endonezyaca
Anlamı: Kel Kafada Tek Bir Tutam
25. Nakhur
Dil: Farsça
Anlamı: Burnunuzu gıdıklayana kadar süt vermeyen deve
referans:
BOINOD, Adam J. Tingo: Elimizde olmayan kelimelerin dayanılmaz almanakları. İngiltere: Ed Conrad, 2005.
* 22.03.2016 tarihinde gönderildi